Tessa, een dapper meisje: Een verhaal over moed en vriendschap
 
De elfjarige Tessa staat bekend om haar moed en aanstekelijke vrolijkheid. Ze is creatief, houdt van dansen, turnen en cupcakes maken. Haar favoriete bezigheid is echter fietsen in het bos, waar ze de wind in haar haren kan voelen en de natuur kan bewonderen.
Op een dag vinden Tessa en haar zus Mayra tijdens een van hun uitstapjes met de step een verlaten huis. Hoewel ze nieuwsgierig zijn, besluiten ze later terug te komen om het te verkennen. Als Tessa eindelijk door een van de ramen van het huis naar binnen gluurt, ziet ze iets zo afschuwelijks dat ze ervan schrikt. Ze raakt zo in paniek dat haar haar gaat pluizen en ze wegloopt, zich niet realiserend dat ze haar zus heeft achtergelaten.
Als het herfst wordt, komt Tessa's nieuwsgierigheid weer naar boven. Met Mayra's steun besluit ze haar angsten onder ogen te zien en terug te gaan naar het huisje, maar als ze weer naar binnen gluurt, ziet ze heldere ogen en staat haar een grote verrassing te wachten...!
Waarom is ze weggelopen, wat is er met haar gebeurd? Wat was de verrassing die ze kreeg?
 
 
Tessa, una niña valiente: Una historia sobre el valor y la amistad
 
Tessa, una niña de once años, es conocida por su valentía y su alegría contagiosa. Es creativa, disfruta bailando, haciendo gimnasia y cocinando cupcakes. Sin embargo, su actividad favorita es pasear en bicicleta por el bosque, donde puede sentir el viento en su cabello y admirar la naturaleza.
Un día, Tessa y su hermana Mayra encuentran una casa abandonada durante uno de sus paseos en patinete. Aunque sienten curiosidad, deciden regresar más tarde para explorarla. Cuando Tessa finalmente se asoma por una ventana de la casa, vio algo tan horrible que la asusto, que le dio tanto pánico que su cabello se le encrespó y salió huyendo del lugar sin darse cuenta que había dejado atrás a su hermana.
A medida que llega el otoño, la curiosidad de Tessa resurge. Con el apoyo de Mayra, decide enfrentar sus miedos y regresar a la casita. ¡Al asomarse de nuevo, ve unos ojos brillantes y se lleva una gran sorpresa…!
¿Por qué salió corriendo, qué le pasó? ¿Cuál fue la sorpresa que se llevó?